1 00:00:12,230 --> 00:00:15,070 ULTRA Q 2 00:00:15,940 --> 00:00:20,390 Ultraman Siri SF tokusatsu 3 00:00:20,520 --> 00:00:26,360 Sinaran kosmik yang penuh dengan kengerian 4 00:00:28,510 --> 00:00:35,540 Lencana bintang jatuh di dada. 5 00:00:35,980 --> 00:00:42,850 Bangga dengan sinarnya, menembak musuh. 6 00:00:43,420 --> 00:00:46,880 Dari Tanah Cahaya untuk melindungi kita... 7 00:00:47,140 --> 00:00:53,920 Ultraman kami telah tiba. 8 00:01:06,010 --> 00:01:13,010 Kapsul di tangannya bersinar dan berkilau. 9 00:01:13,310 --> 00:01:20,250 Ia memancarkan cahaya berjuta-juta watt. 10 00:01:20,830 --> 00:01:24,420 Dari Tanah Cahaya, atas nama keadilan... 11 00:01:24,630 --> 00:01:27,477 Ultraman kami telah tiba. 12 00:01:27,502 --> 00:01:33,764 Terjemahan: salfa72, Februari 2018 Nyarley kaijukeizer.blogspot.com 13 00:01:34,410 --> 00:01:38,940 Raksasa kartun Gabadon 14 00:01:41,340 --> 00:01:44,160 - Ini Neronga. - Kami sudah tahu ini. 15 00:01:44,750 --> 00:01:49,380 - Wah! Ia adalah Raja Merah! Ia hebat, bukan? - Awak berjaya, Sasuke. 16 00:01:50,570 --> 00:01:54,300 - Lihat Kanegon saya! - Apakah raksasa ini? 17 00:01:55,390 --> 00:01:58,270 - Itu Beethoven. - Adakah raksasa seperti itu wujud? 18 00:01:58,920 --> 00:02:03,390 Bodoh! Beethoven ialah seorang komposer terkenal. 19 00:02:04,760 --> 00:02:07,450 Itulah sebabnya dia kelihatan sangat manusia! 20 00:02:07,750 --> 00:02:09,440 Dan apakah ini? 21 00:02:17,650 --> 00:02:20,490 Apa itu? Siapa yang melukisnya? 22 00:02:21,800 --> 00:02:25,330 - saya... - Dan apa itu? Ia kelihatan seperti perasa. 23 00:02:27,100 --> 00:02:29,150 Ini ialah Gabadon. 24 00:02:29,620 --> 00:02:31,520 Gabadon? 25 00:02:36,620 --> 00:02:38,810 Ia hanya berudu! 26 00:02:40,560 --> 00:02:42,850 Apa itu? 27 00:03:19,800 --> 00:03:21,580 Saya tidak boleh melukisnya. 28 00:03:23,410 --> 00:03:25,250 Hey Mushibo! 29 00:03:25,900 --> 00:03:28,170 awak buat apa kat sini 30 00:03:29,460 --> 00:03:30,438 apa itu 31 00:03:30,463 --> 00:03:33,394 Apabila anda membuat grafiti, anda akan mendapat masalah! 32 00:03:33,880 --> 00:03:40,190 Pemiliknya menakutkan! Did you forget that he already confiscated ten balls from us? 33 00:03:41,880 --> 00:03:45,550 Saya fikir jika ia menjadi lebih besar dengan cara itu ia akan menjadi lebih menakutkan. 34 00:03:45,750 --> 00:03:47,330 Apa, yang ini? 35 00:03:49,080 --> 00:03:51,120 Dan bagaimana jika anda berjaya? 36 00:03:52,190 --> 00:03:54,590 Hentikan! apa yang awak buat 37 00:03:54,890 --> 00:03:57,430 Ya, dia kelihatan seperti pisang besar sekarang! 38 00:04:04,670 --> 00:04:06,980 Ibu Pejabat Rondaan Sains. 39 00:04:07,410 --> 00:04:08,820 ya. 40 00:04:09,560 --> 00:04:11,040 ya. 41 00:04:11,600 --> 00:04:13,060 apa? 42 00:04:14,390 --> 00:04:16,020 ya. saya faham. 43 00:04:16,760 --> 00:04:19,840 - Siapa itu? - Institut Penyelidikan Sinaran Kosmik. 44 00:04:20,120 --> 00:04:23,100 Sinaran kosmik? Adakah sesuatu berlaku? 45 00:04:23,370 --> 00:04:26,510 Dengar. Pusat penyelidikan mendapati... 46 00:04:26,750 --> 00:04:30,690 yang mengelilingi bumi adalah sinar kosmik yang pelik. 47 00:04:31,910 --> 00:04:33,420 apa yang ada 48 00:04:39,580 --> 00:04:41,360 Apa yang berlaku? 49 00:04:46,490 --> 00:04:49,810 diamlah! Tolong bertenang! 50 00:04:56,500 --> 00:05:00,270 Apakah bunyi itu? Bunyinya seperti bot laju. 51 00:05:01,370 --> 00:05:03,230 Tidak, itu berdengkur! 52 00:05:06,230 --> 00:05:08,510 Dan siapa yang berdengkur pada waktu ini? 53 00:05:10,200 --> 00:05:12,750 Ini Gabadon! Ini Gabadon saya! 54 00:05:13,460 --> 00:05:15,000 Cik! 55 00:05:36,460 --> 00:05:38,860 Jadi awak menconteng seluruh paip saya? 56 00:05:39,060 --> 00:05:41,600 - Ow, itu menyakitkan! - Maafkan saya, tuan! 57 00:05:43,330 --> 00:05:45,370 Anda basuh ini! 58 00:05:52,640 --> 00:05:55,010 - Apa yang berlaku di sini? - Jadi saya betul! 59 00:05:55,310 --> 00:05:56,790 adakah awak nampak 60 00:05:57,650 --> 00:05:59,130 Ya, anda betul! 61 00:06:00,040 --> 00:06:05,260 Kerana sinar kosmik, raksasa dia hidup dalam gambar. Ia dipanggil Gabadon. 62 00:06:13,000 --> 00:06:15,360 - Bersedia untuk menyerang! - Saya sudah bersedia, tuan! 63 00:06:17,280 --> 00:06:18,760 Tembak! 64 00:06:41,960 --> 00:06:43,380 Bakar! 65 00:07:03,990 --> 00:07:05,530 Bakar! 66 00:07:06,290 --> 00:07:07,640 Bakar! 67 00:07:19,510 --> 00:07:22,620 Jahanam! Kapten, kita mesti membidik ekornya! 68 00:07:40,280 --> 00:07:42,040 campur tangan! 69 00:08:02,600 --> 00:08:04,330 Dia nak lari dari kita! 70 00:08:30,040 --> 00:08:32,810 Itu pelik. Tidur dengan tenang sahaja. 71 00:08:38,980 --> 00:08:42,030 kita kena buat sesuatu atau dia akan tetap tidur! 72 00:08:42,650 --> 00:08:45,240 Saya tidak pernah melihat raksasa yang malas seperti itu! 73 00:09:05,540 --> 00:09:08,750 Itu tenang. Berapa lama dia akan tidur? 74 00:09:09,100 --> 00:09:11,210 Hari semakin gelap. 75 00:09:11,520 --> 00:09:13,880 Jahanam! aku terpaksa tabah... 76 00:09:15,400 --> 00:09:17,280 Walaupun saya sangat lapar. 77 00:09:22,760 --> 00:09:24,590 Bersedia untuk menyerang! 78 00:09:31,070 --> 00:09:33,840 - Ke mana ia pergi lagi? - Kami akan terbang mengejarnya. 79 00:09:47,850 --> 00:09:50,490 - Dia hilang! - Apa yang berlaku di sini? 80 00:09:51,820 --> 00:09:55,180 Saya melihat bintang pertama! 81 00:09:55,400 --> 00:09:58,610 Saya melihat bintang pertama! 82 00:09:59,020 --> 00:10:02,390 - Adakah dia menjadi bintang? - Raksasa - dalam bintang? 83 00:10:03,530 --> 00:10:06,190 sama sekali tidak. Bukan secara kebetulan. 84 00:10:09,440 --> 00:10:12,680 Kapten, ada mesej dari ibu pejabat Paris. 85 00:10:13,060 --> 00:10:15,848 Ternyata fenomena semalam dengan radiasi berlaku 86 00:10:15,873 --> 00:10:18,570 juga di Switzerland dan Afrika Selatan. 87 00:10:18,595 --> 00:10:22,644 - Dan? - Mereka juga menemui unsur baru di dalamnya sinar kosmik, 88 00:10:22,910 --> 00:10:26,840 yang berubah dengan sinaran matahari objek dua dimensi kepada tiga dimensi. 89 00:10:27,030 --> 00:10:29,710 Tolong? Jadi lukisan... 90 00:10:30,490 --> 00:10:33,610 - adakah ia menjadi kenyataan? - Ya, itulah yang dia dakwa. 91 00:10:35,430 --> 00:10:39,680 Dalam kes sinar radioaktif bergabung dengan pancaran matahari. 92 00:10:39,970 --> 00:10:41,908 Kapten, sekarang saya ingat. 93 00:10:41,933 --> 00:10:45,434 Takashi berkata sesuatu tentang lukisan, yang dilukis oleh Mushiba. 94 00:10:47,680 --> 00:10:50,540 Jadi Mushiba melukis gambarnya raksasa itu? 95 00:10:52,650 --> 00:10:55,730 Tahniah Mushibo! Syabas, Mushibo! 96 00:10:56,280 --> 00:10:58,720 terima kasih! Terima kasih semua! 97 00:10:59,420 --> 00:11:04,170 Tapi warna putih tu macam membosankan... Mari jadikan ia lebih baik! 98 00:11:04,520 --> 00:11:08,830 Okay, kami akan buat! Tidak seronok apabila dia hanya tidur. 99 00:11:49,300 --> 00:11:54,340 Budak sial! baik, tiada apa-apa esok awak akan minta maaf untuk ini! 100 00:11:58,460 --> 00:12:01,390 saya faham. Lukisan kanak-kanak... 101 00:12:01,980 --> 00:12:04,540 became three-dimensional and came to life. 102 00:12:05,610 --> 00:12:08,820 That's why she disappeared again when the sun went down. 103 00:12:10,040 --> 00:12:11,550 Maksudnya... 104 00:12:11,760 --> 00:12:14,830 bahawa dia akan menjelma lagi esok? 105 00:12:15,430 --> 00:12:17,568 Kapten, saya telah memikirkan sesuatu. 106 00:12:17,593 --> 00:12:21,654 Jika kita tidak menyerangnya, dia hanya akan tidur dengan tenang. 107 00:12:22,380 --> 00:12:26,030 Tapi bila kita serang, dia mengamuk. Mungkin kita patut berehat juga? 108 00:12:26,170 --> 00:12:27,730 Bodoh. 109 00:12:28,140 --> 00:12:32,640 Tugas kita adalah berjuang dengan raksasa angkasa lepas... 110 00:12:33,550 --> 00:12:36,830 - melindungi keamanan dan kemakmuran dunia. - Tetapi Kapten... 111 00:12:37,460 --> 00:12:39,550 Mungkin Ide betul. 112 00:12:40,540 --> 00:12:44,540 Jika kita menyerangnya, dia akan mempertahankan dirinya. 113 00:12:49,010 --> 00:12:51,720 Jika kita menyerang, angka kematian akan menjadi tinggi. 114 00:12:54,110 --> 00:12:56,810 sangat baik kita hanya akan memerhatinya esok pagi. 115 00:13:02,860 --> 00:13:08,210 Even though it was the weekend anak-anak bangun awal. 116 00:13:12,710 --> 00:13:14,160 datang kepada saya 117 00:13:29,110 --> 00:13:30,650 Jadi ayuh. 118 00:13:33,700 --> 00:13:35,210 di sana. 119 00:14:07,440 --> 00:14:09,420 Gabodon! 120 00:14:09,680 --> 00:14:11,190 Banzai! 121 00:14:22,290 --> 00:14:25,130 awak lagi?! Kali ini awak takkan lari dari saya! 122 00:14:39,580 --> 00:14:43,860 - Awak buat apa dengan paip saya? - Pakcik, apa khabar? 123 00:14:44,230 --> 00:14:48,230 Apa yang berlaku, apa yang berlaku? 124 00:14:48,850 --> 00:14:52,610 Apa yang berlaku, apa yang berlaku? 125 00:14:53,850 --> 00:14:56,420 Matahari bersinar dari langit tanpa awan. 126 00:14:58,990 --> 00:15:03,690 Dia tiada di bandar kerana Gabadon tiada kaki pun. 127 00:15:04,410 --> 00:15:07,210 Hanya angin yang bertiup jalan-jalan kosong. 128 00:15:09,320 --> 00:15:11,730 Tiada sesiapa di Tokyo selain Gabadon. 129 00:15:14,130 --> 00:15:16,210 Gabadon hanya tidur. 130 00:15:16,680 --> 00:15:21,910 Dia sangat besar bahawa dengkurannya menggegarkan bangunan. 131 00:15:26,630 --> 00:15:29,404 Seperti yang dijangkakan oleh rondaan sains, kerana mereka tidak menyerang Gabadon, 132 00:15:29,429 --> 00:15:31,814 tidur tanpa gangguan. 133 00:15:33,110 --> 00:15:35,440 Dia tidur sepanjang hari. 134 00:15:44,850 --> 00:15:49,510 Walaupun Gabadon hanya tidur, ia mendatangkan malapetaka kepada ekonomi kita. 135 00:15:50,520 --> 00:15:53,445 Rondaan sains perlu esok abaikan pengorbanan yang tidak dapat dielakkan… 136 00:15:53,470 --> 00:15:56,394 dan memusnahkan Gabadon. 137 00:15:56,810 --> 00:15:58,730 - Kapten, saya mendapat idea. - Macam mana? 138 00:15:58,950 --> 00:16:03,670 - Gabadon hanyalah lukisan terwujud. - Kami sudah tahu itu! 139 00:16:03,830 --> 00:16:07,960 senyap! apabila matahari terbenam ia menjadi lukisan semula. 140 00:16:08,240 --> 00:16:11,350 Kapten, sudah malam sekarang. Gabadon hanyalah lukisan lagi. 141 00:16:11,760 --> 00:16:15,040 Saya sudah memilikinya! Kami hanya akan memadam lukisan itu. 142 00:16:15,350 --> 00:16:17,240 - Betul sekali! - Bodoh! 143 00:16:18,850 --> 00:16:21,740 Bukan tugas kita untuk mengalih keluar graffiti. 144 00:16:22,120 --> 00:16:23,435 Itu idea bodoh. 145 00:16:23,460 --> 00:16:26,774 Lebih baik berehat dan bersedia untuk pembedahan esok. 146 00:16:27,910 --> 00:16:32,030 Esok kita akan lawan raksasa itu dalam perjuangan yang adil. awak faham 147 00:16:32,600 --> 00:16:36,090 Gabadon, kami agak kecewa dengan anda. 148 00:16:36,720 --> 00:16:39,988 Gabadon, kami agak kecewa dengan anda. Kenapa awak masih tidur? 149 00:16:40,013 --> 00:16:42,604 Anda raksasa, kami telah menunggu bahawa anda akan menjadi lebih menakutkan. 150 00:16:43,330 --> 00:16:45,773 Ibu bapa kita melarang kita pergi keluar malam. 151 00:16:45,798 --> 00:16:48,804 Tetapi kami mengambil risiko supaya kami boleh datang kepada anda. 152 00:16:49,220 --> 00:16:52,110 Anda harus lebih keras. Itu sahaja. 153 00:16:52,340 --> 00:16:55,260 Mushibo, beritahu dia sesuatu juga. 154 00:16:59,350 --> 00:17:02,030 Gabadon. Saya memberi anda kehidupan. 155 00:17:02,550 --> 00:17:06,180 Sebab tu saya minta awak jangan tidur sangat. bagus? 156 00:17:07,030 --> 00:17:10,050 - Kami mengharapkan anda! - Adakah anda memahami kami? 157 00:17:10,840 --> 00:17:14,300 - Awak bagus! - Jangan berlebihan, tetapi lebih aktif. 158 00:17:14,520 --> 00:17:19,260 Kami di sini untuk anda, harap faham! 159 00:17:26,730 --> 00:17:28,370 Cubalah! 160 00:17:30,100 --> 00:17:31,770 Di sini anda! 161 00:17:41,370 --> 00:17:44,200 Keesokan paginya, Gabadon hidup semula. 162 00:19:47,330 --> 00:19:48,740 - Jangan tembak! - Apa yang berlaku? 163 00:19:48,900 --> 00:19:51,580 - Lihat! - Tolong berhenti! 164 00:19:53,560 --> 00:19:56,460 Tunggu! Jangan bunuh dia! 165 00:19:57,810 --> 00:19:59,480 lari! 166 00:20:01,730 --> 00:20:04,580 Takashi, Sasuke, Musibo, pergi dari sini! 167 00:20:04,990 --> 00:20:07,820 - Běžte pryč! - Hayato, berhati-hati! 168 00:20:40,870 --> 00:20:44,520 - Ini Ultraman! - Tunggu! awak faham 169 00:20:52,390 --> 00:20:54,590 Tolonglah! 170 00:20:56,380 --> 00:20:58,450 Jangan bunuh dia! 171 00:20:58,930 --> 00:21:00,380 Tinggalkan dia! 172 00:21:08,090 --> 00:21:10,730 Jangan bunuh dia! 173 00:21:11,580 --> 00:21:13,830 Jangan bunuh dia! 174 00:21:14,070 --> 00:21:15,520 Hentikan! 175 00:21:20,840 --> 00:21:22,440 Tinggalkan dia! 176 00:21:22,850 --> 00:21:24,500 lari! 177 00:21:24,900 --> 00:21:26,850 Jangan sentuh dia! 178 00:21:27,250 --> 00:21:29,370 Jangan bunuh dia! 179 00:22:11,070 --> 00:22:13,090 Tolong berhenti! 180 00:22:13,370 --> 00:22:15,590 Jangan bunuh dia! 181 00:22:15,850 --> 00:22:17,240 Tinggalkan dia! 182 00:22:32,760 --> 00:22:34,520 Hentikan! 183 00:22:37,920 --> 00:22:41,350 - Dia sudah tiada... - Selamat tinggal... 184 00:23:42,610 --> 00:23:44,830 Anak-anak, jangan menangis. 185 00:23:45,550 --> 00:23:48,127 Setiap tahun, pada malam 7 Julai, semasa perayaan bintang, 186 00:23:48,152 --> 00:23:50,234 anda boleh melihat Gabadon... 187 00:23:51,410 --> 00:23:53,490 di langit. 188 00:24:02,430 --> 00:24:05,700 Saya tertanya-tanya jika ia dari Gabadon menjadi bintang. 189 00:24:07,020 --> 00:24:08,910 Pesta Bintang? 190 00:24:09,440 --> 00:24:12,460 Bagaimana jika hujan? 191 00:24:47,280 --> 00:24:52,250 Saya tidak tahu sama ada sinar kosmik pernah terkena salah satu lukisan ini. 192 00:24:53,760 --> 00:24:57,440 Kanak-kanak akan sentiasa boleh melukis apa sahaja, apa yang mereka mahu 193 00:24:59,260 --> 00:25:04,210 Bagaimanapun, Kapten Muramatsu memulakan takut betul bila dia nampak. 194 00:25:06,190 --> 00:25:07,830 Kanak-kanak... 195 00:25:10,120 --> 00:25:12,100 apa yang awak buat